Glossar
Glossar: Begriffe rund um Verkaufsautomaten
- Lesezeit 12 Min.
- Stand 03.11.2026
Rund um Verkaufsautomaten begegnen Ihnen viele Fachbegriffe, von der Auswahl über die Klimaklasse bis zum Slave. Dieses Glossar erklärt sie kurz und nennt, wo es hilft, ein Beispiel aus unserem Sortiment. Die Begriffe sind alphabetisch sortiert und nach Anfangsbuchstaben gruppiert.
A–E
Altersverifikation
Die Altersverifikation prüft das Alter per Ausweis direkt am Automaten, bevor er Artikel mit Altersgrenze wie Tabak ausgibt; für Energy-Drinks gibt es keine gesetzliche Altersgrenze, eine Prüfung ist freiwillig. Im Sortiment übernimmt das die ICT DCM5; sie gibt es als Extra zu einem Kartenpaket für G-Snack-, Kombi- und Snack-Tischgeräte sowie das Brain, beim X10 Dual Screen ist sie in der Ausstattung Premium enthalten.
Antikondensglas
Antikondensglas ist eine beheizte Scheibe, die auch bei Kondenswasser am Morgen klar bleibt. Der G-Snack Outdoor und der G-Snack Outdoor Touch haben sie ab Werk.
Antivandal-Komponenten
Antivandal-Komponenten sind geschützte Bauteile an Münzeinwurf, Tastatur und Rückgabe, die den G-Snack Outdoor gegen Beschädigung sichern. Für den G-Snack Outdoor 10 gibt es zusätzlich eine Antivandalismus-Scheibe als Zubehör.
Ausgabefach
Das Ausgabefach ist das Fach an der Front, aus dem Ihr Kunde den gekauften Artikel entnimmt. Beim Spiralautomaten fällt die Ware hinein, mit Produktlift wird sie dorthin gebracht.
Auswahl
Eine Auswahl ist ein Verkaufsplatz mit eigener Nummer, meist eine Spirale, beim B&C Design eine Säule und beim Matrix Locker ein Fach. Die Zahl der Auswahlen je Etage und gesamt steht in den technischen Daten, beim G-Snack Standard 10 etwa 10 je Etage und bis zu 70 gesamt.
Back-Loader
Der Back-Loader von SandenVendo ist ein Snackautomat, der in einen Wanddurchbruch gesetzt und von hinten aus dem Rückraum befüllt wird. Er ist für Betriebe wie Metzgerei, Bäckerei oder Apotheke gedacht, die über den Automaten auch außerhalb der Öffnungszeiten verkaufen.
Boden- und Wandbefestigung
Ein Befestigungskit verankert den Automaten am Boden oder an der Wand und schützt ihn gegen Kippen und Verschieben. Bei Outdoor-Geräten ist eine der beiden Befestigungen Pflicht, beim X10 Dual Screen ist sie inklusive.
Brain
Das Brain ist das Steuer- und Zahlterminal von SandenVendo für einen Micro-Market. Es verbindet bis zu vier Slaves, etwa G-Snack, G-Drink, G-Frozen und Matrix Locker, und führt am 18,5"-Touchdisplay einen gemeinsamen Warenkorb.
Datenblatt
Das Datenblatt ist die technische Unterlage des Herstellers mit Maßen, Leistungs- und Energiewerten. Auf den SandenVendo-Produktseiten finden Sie es als PDF unter den technischen Daten.
Dosenhalter
Dosenhalter sind Einsätze für die Etagen eines Snackautomaten, in denen Dosen 0,33 l und PET-Flaschen 0,5 l stehen. So verkauft auch ein G-Snack Getränke.
Energieklasse
Die Energieklasse ordnet den Stromverbrauch eines Geräts nach Herstellerangabe ein. Im Sortiment reichen die Klassen von B, etwa beim G-Snack Budget, bis E bei den Outdoor-Geräten.
Etage
Eine Etage ist eine waagrechte Ebene im Automaten, auf der mehrere Spiralen nebeneinander liegen. Der G-Snack hat sechs Etagen serienmäßig und bis zu sieben; beim X10 Dual Screen spricht man von 6 Ebenen mit jeweils bis zu 10 Spiralen.
EVA-DTS
EVA-DTS ist ein Standard für den Austausch von Verkaufs- und Gerätedaten an Verkaufsautomaten. Bei SandenVendo-Geräten lesen Sie die Verkaufsdaten darüber direkt am Gerät aus.
Executive
Executive ist ein Protokoll, über das Automat und Zahlungssystem Daten austauschen. Die Standautomaten von SandenVendo haben es ab Werk neben MDB; als Executive-Master bezeichnen wir Master wie den G-Snack Standard und den G-Snack Design.
F–K
Festwasseranschluss
Ein Festwasseranschluss verbindet einen Kaffeeautomaten fest mit der Wasserleitung, beim G-Caffè UNI-Q über G 3/4" mit 2 bis 8 bar. Ohne Wasserleitung arbeiten Kaffeeautomaten mit einem Tank, etwa dem Wassertank-Kit mit 20 l für den UNI-Q auf Anfrage.
Flexstack
Flexstack ist eine Ausführung des B&C Design für PET-Flaschen bis 1,5 l. Es gibt sie in der Größe L mit 1.015 mm Breite; die Stückzahl nennen wir Ihnen im Angebot.
Folierung
Bei einer Folierung wird das Gehäuse des Automaten mit Folie beklebt, etwa mit Ihrem Logo, mit Mustern oder einer vollflächigen Gestaltung. Für SandenVendo-Geräte und den X10 Dual Screen bieten wir eine individuelle Folierung auf Anfrage an; den Preis nennen wir Ihnen im Angebot.
Frei Bordsteinkante
Frei Bordsteinkante heißt, dass die Spedition den Automaten bis an die Bordsteinkante vor Ihrer Lieferadresse bringt. Den Transport ins Gebäude organisieren Sie selbst oder fragen ihn bei uns als Aufstellung am Standort an.
Frischbohnen
Frischbohnen heißt eine Ausführung des G-Caffè UNI-Q, die Kaffee und Espresso in einer Espresso-Brüheinheit aus Bohnen brüht. Dazu kommen 6 Pulverbehälter, etwa für Milch, Kakao und Tee.
Geteilte Tür
Bei einer geteilten Tür ist die Front zweigeteilt; laut Hersteller ist das für enge Durchgänge wie Flure und Nischen gedacht. Der G-Snack Design hat sie in allen Breiten, der G-Snack Standard beim 12er mit 6 + 6 Auswahlen je Etage.
Herstellercode
Der Herstellercode ist die Kurzbezeichnung eines Modells beim Hersteller, beim G-Snack Standard etwa SM6 für den 6er und SMX für den 10er. Er steht in der ersten Zeile der technischen Daten.
Innentemperatur
Die Innentemperatur ist der Bereich, auf den der Warenraum gekühlt wird, beim G-Snack Standard +2 bis +18 °C. Sie bestimmt, welche Ware Sie verkaufen können.
Instant
Instant heißt eine Ausführung von Kaffeeautomaten, die alle Getränke aus Pulver zubereitet. Der G-Caffè UNI-Q Instant hat dafür 8 Pulverbehälter mit je 4,4 l und gilt als wartungsarm.
Jahresverbrauch
Der Jahresverbrauch ist der Stromverbrauch eines Geräts in kWh pro Jahr laut Hersteller, beim G-Snack Standard 6 etwa 798 kWh. Nennt das Datenblatt mehrere Werte, steht der Wert der Kategorie 3 mit diesem Zusatz.
Kältemittel
Das Kältemittel transportiert im Kühlkreislauf die Wärme aus dem Warenraum nach außen. G-Snack und G-Drink Vendo Legend sowie der G-Frozen arbeiten mit dem natürlichen Kältemittel R290.
Kartenterminal
Ein Kartenterminal nimmt bargeldlose Zahlungen an. Das Nayax Onyx im Komplettpaket Karte nimmt kontaktlos Kredit- und Debitkarten sowie Zahlungen mit dem Smartphone an und überträgt zugleich Telemetriedaten.
Klimaklasse
Die Klimaklasse gibt an, für welche Umgebungstemperatur ein Kühlgerät ausgelegt ist. Klimaklasse ST steht beim G-Snack für Aufstellräume mit +16 bis +38 °C.
Komplettpaket
Ein Komplettpaket ist ein Automat mit eingebautem, konfiguriertem und geprüftem Zahlungssystem. Im Komplettpaket Karte steckt das Kartenterminal Nayax Onyx, im Paket Karte + Bargeld zusätzlich Münzwechsler und Scheinleser; das Paket „Nur Automat“ kommt ohne Zahlungssystem.
Kühlaggregat
Das Kühlaggregat erzeugt die Kälte im Automaten. Bei G-Snack Standard und Design sowie beim G-Drink nennt das Datenblatt das Kühlaggregat HCD, beim Back-Loader das Kühlaggregat HC2.
Kundendisplay
Das Kundendisplay ist das Display an der Außenseite des X10 Dual Screen, das sich an Ihre Kunden richtet. Als Betreiber steuern Sie den Automaten über das große Touchdisplay im Innenraum.
L–R
Leasing
Beim Leasing nutzen Sie den Automaten gegen eine monatliche Rate über unsere Partnerbank, ohne ihn zu kaufen. Unsere Partnerbank rechnet mit 2,09 % des Nettopreises je Monat, 54 Monaten Laufzeit und 15 % Restwert; eine Mindestrate gibt es nicht, die Rate folgt dem Gerätepreis – Snackautomaten leasen Sie ab 100 € / Monat zzgl. MwSt., Tischgeräte entsprechend günstiger. Die Rate hängt von Gerät, Laufzeit und Bonität ab; Leasingraten sind in der Regel als Betriebsausgabe absetzbar, Einzelheiten klärt Ihr Steuerberater.
Leistungsaufnahme
Die maximale Leistungsaufnahme ist der Spitzenwert an elektrischer Leistung, den ein Gerät aufnehmen kann, beim G-Snack Standard 350 W. Sie zählt für die Planung des Stromanschlusses, nicht für die Stromkosten im Jahr.
Lieferzeit
Für SandenVendo-Geräte beträgt die Lieferzeit ca. 4 Wochen; den genauen Termin bestätigen wir Ihnen mit dem Angebot. Den X10 Dual Screen liefern wir in 8 Werktagen ab Lager Unna (NRW).
Locker
Der Matrix Locker ist ein ungekühlter Fachautomat mit transparenten Fächern für Ware, die nicht in Spiralen passt. Er läuft als Slave an Touch-Mastern oder am Brain und hat 18, 20 oder 24 Fächer.
Master
Der Master ist ein vollständiger Automat mit eigener Bedienung und Steuerung, an dem das Zahlungssystem sitzt und an den Slaves angeschlossen werden. Ihre Kunden wählen und bezahlen am Master, auch für die Ware der Slaves.
MDB
MDB steht für Multi-Drop-Bus, einen Industriestandard, über den ein Automat mit Münzwechsler, Scheinleser, Kartenterminal und Telemetrie verbunden wird. Die Standautomaten von SandenVendo haben die MDB-Schnittstelle ab Werk.
Micro-Market
Ein Micro-Market verbindet mehrere Automaten zu einer Verkaufsstelle mit einer Kasse und einem Warenkorb. Im Sortiment steuert das Brain dafür bis zu vier Slaves.
Mietkauf
Beim Mietkauf zahlen Sie Raten, und nach der letzten Rate geht der Automat in Ihr Eigentum über. Den Mietkauf bieten wir nur für den X10 Dual Screen an; Laufzeit und Konditionen nennen wir Ihnen auf Anfrage.
Modell
Im Shop bezeichnet das Modell die Breite oder Größe eines Geräts, beim G-Snack Standard 10 etwa die 10 Auswahlen je Etage. Die Ausführung beschreibt dagegen eine Variante wie Instant oder Frischbohnen.
Multi-Vend
Mit Multi-Vend wählt Ihr Kunde mehrere Artikel nacheinander und bezahlt sie in einem Vorgang. Die Funktion bieten Touch-Linien wie der G-Snack Design Touch.
Münzwechsler
Ein Münzwechsler nimmt Münzen an und gibt Wechselgeld zurück. Im Paket Karte + Bargeld ist der Currenza C² eingebaut.
Narrowstack
Narrowstack ist die Ausführung des B&C Design für Dosen und Flaschen bis 325 mm Länge und 72 mm Durchmesser. In den Größen XS bis L fasst sie 306 bis 680 Dosen 0,33 l.
Produktlift
Der Produktlift (Speedy Lift) setzt empfindliche Ware wie Glasflaschen, Obst oder Sandwiches sanft ab, statt sie ins Ausgabefach fallen zu lassen. Sie wählen ihn als Upgrade für 950 € netto zu G-Snack Standard, Design, Design Touch, Outdoor, Outdoor Touch und Vendo Legend sowie zum Back-Loader. Beim G-Snack Evolution ist der Lift serienmäßig.
Regendach-Kit
Das Regendach-Kit schützt Outdoor-Geräte an Stellplätzen ohne Überdachung zusätzlich vor Regen. Wir bieten es auf Anfrage an.
Rielda-Schloss
Das Rielda-Schloss ist das codierbare Schließsystem der SandenVendo-Geräte. Weitere Schlüssel bestellen Sie als Rielda-Schlüsselsatz 5+1 nach.
S–Z
Sandwich-Kit
Das Sandwich-Kit ist ein Einsatz, mit dem der G-Snack Sandwiches und Baguettes aufnimmt. Für gekühlte Sandwiches eignet sich ein G-Snack mit +2 bis +18 °C, nicht der Budget.
Säule
Eine Säule ist ein senkrechter Schacht, in dem Dosen oder Flaschen gestapelt werden. Der B&C Design hat 6 bis 10 Säulen, der G-Snack Budget Combi zwei Getränkesäulen mit je 34 PET-Flaschen 0,5 l oder 68 Dosen 0,33 l.
Scheinleser
Ein Scheinleser nimmt Banknoten an. Im Paket Karte + Bargeld ist der ICT XBA eingebaut; welche Banknoten er annimmt, nennen wir Ihnen im Angebot.
Schutzart
Die Schutzart beschreibt mit dem IP-Code, wie gut ein Gerät gegen Fremdkörper und Wasser geschützt ist; die erste Ziffer steht für Fremdkörper, die zweite für Wasser. Die Outdoor-Geräte von SandenVendo sind nach IP34 regengeschützt.
Schutzkontaktsteckdose
Die Schutzkontaktsteckdose, kurz Schuko, ist die übliche Steckdose mit 230 V / 50 Hz. Snack- und Getränkeautomaten sowie die Snack-Tischgeräte werden daran angeschlossen.
Slave
Ein Slave ist ein zweiter Schrank ohne Tastatur und ohne Kasse, der direkt neben dem Master steht und über dessen Zahlungssystem verkauft. So erweitern Sie das Sortiment, ohne ein zweites Kartenterminal zu kaufen.
Sonderfarbe (X10)
Eine Sonderfarbe ist ein RAL- oder Pantone-Farbton statt der Farben ab Lager. Wir bieten sie nur für den X10 Dual Screen an; Machbarkeit und Lieferzeit besprechen wir mit Ihnen. SandenVendo-Geräte kommen in ihrer Standardfarbe, meist Schwarz, beim G-Frozen Weiß; für sie gibt es eine individuelle Folierung auf Anfrage.
Spirale
Die Spirale ist eine Drahtwendel, die die Ware in einer Etage trägt. Beim Kauf dreht sie sich um eine Windung weiter, und der vorderste Artikel fällt ins Ausgabefach.
Spiralkonfiguration
Bei der Spiralkonfiguration nach individuellen Anforderungen stellen wir Spiralen und Teiler vor der Auslieferung nach Ihrer Produktliste ein. Der Service kostet 250 € netto und passt zu Spiralgeräten wie G-Snack und SnackUNO.
Superstack
Superstack ist die Ausführung des B&C Design für Glasflaschen, in der Größe L mit 1.015 mm Breite und 6 Säulen. Die Stückzahl nennen wir Ihnen im Angebot.
Telemetrie
Telemetrie überträgt Verkäufe, Füllstände und Statusmeldungen eines Automaten aus der Ferne. Im Komplettpaket Karte ist sie über das Kartenterminal Nayax Onyx enthalten, ohne Kartenterminal gibt es die Vendon vBox.
Thermoelektrische Kühlung
Die thermoelektrische Kühlung arbeitet ohne Kompressor. UnoCool und UnoCool+ kühlen damit auf etwa 10 °C, rund 12 K unter der Raumtemperatur.
Tischgerät
Ein Tischgerät ist ein Automat für Theke, Sideboard oder Unterschrank. Im Sortiment sind das SnackUNO, UnoCool, CaffèUNO und UNOffice; beim Leasing rechnet ihre Rate wie bei allen Geräten aus Nettopreis × Faktor, eine Mindestrate gibt es nicht.
Touch-Anbindung
Touch-Anbindung heißt die Ausführung eines Slaves für Touch-Master, Legend-Master und das Brain. Den G-Snack Slave und den G-Snack Outdoor Slave gibt es mit dieser Anbindung.
Touchdisplay
Ein Touchdisplay ist ein Bildschirm, an dem Ihre Kunden per Fingertipp wählen und Produktinfos, Nährwerte oder Werbung sehen. Im Sortiment gibt es Touchdisplays mit 7", 10", 10,1" und 18,5".
Umgebungstemperatur
Die Umgebungstemperatur ist die Temperatur am Aufstellort, für die ein Gerät ausgelegt ist. Indoor-Geräte wie der G-Snack Standard sind für +16 bis +38 °C gebaut, die Outdoor-Geräte für −15 bis +38 °C.
Vend
Ein Vend ist ein einzelner Verkaufsvorgang aus Auswahl, Zahlung und Ausgabe. Der Vend-Zyklus beschreibt seine Dauer, beim G-Snack Evolution laut Hersteller 15 bis 20 Sekunden.
Vertikal-Lift
Der Vertikal-Lift hebt im G-Drink jedes Getränk an und setzt es ab, statt es durch einen Fallschacht fallen zu lassen. Deshalb sind im G-Drink auch Glasflaschen möglich; der Lift ist bei allen G-Drink-Linien serienmäßig.
Vorkühlzone
Die Vorkühlzone ist ein eigener Bereich im G-Snack Budget, in dem nachgefüllte Ware vorgekühlt wird. Sie kommt so verkaufsfertig temperiert in die Etage.
Warenkorb-Modus
Im Warenkorb-Modus sammelt Ihr Kunde mehrere Artikel und bezahlt sie in einem Vorgang. Der G-Snack Evolution bietet ihn, beim Brain gilt der Warenkorb für alle angeschlossenen Geräte.
Zahlungsturm
Ein Zahlungsturm ist ein zusätzliches Gehäuse für Bargeldmodule, über das beim SnackUNO auf Anfrage auch Bargeld angenommen werden kann.
Welche dieser Begriffe für Ihren Standort zählen, zeigt der Automaten-Finder in vier Fragen.
Weiterlesen
Verwandte Beiträge
Persönliche Beratung
Fragen zum Thema? Wir beraten Sie gern.
Rufen Sie uns an, schreiben Sie per WhatsApp oder fordern Sie Ihr Angebot an.
Antwort werktags innerhalb von 24 Stunden