Betrieb und Pflege

Sielaff-Kaltgeräte reinigen und prüfen

Reinigungsliste, Staubfilter, Dichtungen und die jährliche Prüfung der Abschaltautomatik: So pflegen Sie Snack- und Getränkeautomaten von Sielaff.

  • Schwierigkeit: Mittel
  • 11 Schritte
  • Stand 07.11.2026

Einzelne Schritte beschreiben den üblichen Ablauf; Menüpfade können je Gerät/Firmware abweichen.

Gilt für:

  • SiLine Snack & Combi
  • SN48
  • SiLine GF
  • Robimat X-Serie
  • FK-Serie
  • SiLine Snack & Combi Public
Anleitung starten

Snack- und Getränkeautomaten von Sielaff laufen lange ohne Störung, wenn Staubfilter, Warenfächer und Dichtungen sauber bleiben. Diese Anleitung fasst die Reinigungslisten der Betriebsanleitungen für SiLine Snack & Combi, SN48, SiLine GF, Robimat X-Serie und FK-Serie zusammen und führt Sie durch die Prüfung der Abschaltautomatik, die Sielaff dem Betreiber einmal im Jahr zuweist.

Die Reinigungslisten nennen für die Teile im Automaten keine festen Tage, sondern „bei Bedarf“. Feste Abstände nennt Sielaff nur für die Sicherheitsprüfung und in den Wartungsplänen.

Bevor Sie starten

BaureiheBei Bedarf laut ReinigungslisteFeste Abstände laut Sielaff
SiLine Snack & CombiAußenflächen, Ausgabetrommel, Flusensieb, Warenfächer, Türdichtungen, SchlagschutzscheibeSicherheitsprüfung alle 12 Monate, FI-Prüftaste bei der Outdoor-Ausführung
SiLine GFAußenflächen, Staubfilter, Klappe Zwischenwand, Warenfächer, Produktkorb, Zwischenscheibe, AutomatenbodenSicherheitsprüfung alle 12 Monate
Robimat X-SerieWarenfächer, Staubfilter, Außenflächen, Klappe Zwischenwand, Produktkorb, Zwischenscheibe, AutomatenbodenWartungsplan alle 30.000 Verkäufe, spätestens nach 12 Monaten
SN48Außenflächen, Warenfächer und Spiralen, Ausgabe und DichtungenWartungsplan alle 30.000 Verkäufe, spätestens nach 12 Monaten
FK-SerieAußenflächen und Scheibe, Türdichtung, Kühlraum, Flaschenrutsche, Tropfwasserschale, LufteintrittsgitterWartungsplan alle 12 Monate, Elektroprüfung alle 2 Jahre

Bei der Lebensmittel-Ausführung LM der SiLine verlangt Sielaff die Reinigung, wenn nötig mit Desinfektion, bei jeder Neubefüllung und einen Reinigungsplan dazu. An staubigen oder stark frequentierten Standorten wie Bahnhofshallen reinigen Sie Filter und Kühlung öfter.

Zum Reinigen genügen Wasser oder eine warme Lösung mit mildem Spülmittel und weiche, fusselfreie Tücher. Geschliffenen Edelstahl wischen Sie in Schliffrichtung. Scheuernde, saure oder alkalische Mittel greifen Schlagschutzscheiben aus Polycarbonat an; an der FK-Serie sind auch sand-, soda- und lösungsmittelhaltige Reiniger tabu. Hochdruckreiniger und Wasserschlauch gehören nicht an den Automaten.

Werkzeuge

  • Weiche, fusselfreie Tücher, warmes Wasser und mildes Spülmittel
  • Nicht scheuernder, pH-neutraler Reiniger für Schlagschutzscheiben
  • Bürste oder Staubsauger für Staubfilter und Flusensieb
  • Weicher Pinsel für den Gassensor
  • Schutzhandschuhe und Wartungsplan zum Abhaken

Voraussetzungen

  • Schlüssel für die Automatentür
  • Zugang zum Servicemenü oder zur Servicetastatur
  1. Schritt 1 von 11: Außenflächen und Scheiben reinigen

    Wischen Sie Front, Seitenwände und Ausgabeblende feucht ab und trocknen Sie mit einem zweiten Tuch nach. Bei der SiLine reinigen Sie den Touchscreen über Reiter 3 „Reinigung“, „Bildschirmreinigung“: Für einige Sekunden reagiert er dann nicht auf Berührung. Die elektronische Preisauszeichnung wischen Sie nur feucht ab, nie unter fließendem Wasser.

    Hat Ihr Automat einen aufgesetzten Schlagschutz, entsteht ein Zwischenraum vor der Scheibe. Lösen Sie die Schrauben, klappen Sie die Schutzscheibe auf und reinigen Sie beide Innenseiten mit heißem Wasser und pH-neutralem Reiniger; die Flächen müssen trocken sein, bevor Sie wieder schließen. Die Polycarbonat-Werbescheibe der FK-Serie behandeln Sie ebenso.

    Prüfen

    Front und Scheiben sind streifenfrei, und die Schlagschutzscheibe liegt nach dem Schließen wieder ringsum an.

  2. Schritt 2 von 11: Menügeführte Reinigung starten

    An SiLine Snack & Combi und SiLine GF führt das Gerät Sie selbst durch die Reinigung. Öffnen Sie die Tür, wählen Sie Reiter 3 „Reinigung“ und dann „Gesamtreinigung“; der Bildschirm zeigt nacheinander, welche Bauteile dran sind. Für SN48, Robimat X-Serie und FK-Serie beschreiben die Betriebsanleitungen kein Reinigungsmenü; dort folgen Sie den nächsten Schritten.

    Prüfen

    Die Gesamtreinigung ist bis zum letzten Schritt durchgelaufen, oder Sie haben die Liste der Tastengeräte vor sich.

  3. Schritt 3 von 11: Warenfächer reinigen

    Klebereste und eingetrocknete Getränke am Boden der Warenfächer erhöhen die Kraft, die zum Fördern nötig ist; Sielaff warnt vor Blockaden und Motorschäden. Wischen Sie Spiral-, Schieber- und Bandwarenfächer mit heißem Wasser und Spülmittel aus und trocknen Sie nach. Am SN48 reinigen Sie bei Bedarf auch die Spiralen.

    Den Schieber im Schieberwarenfach schieben Sie immer an der Unterkante zurück, oben gegriffen verkantet er. Wie Sie Warenfächer ausbauen und umbauen, zeigt die Anleitung Schieber- und Bandwarenfächer umbauen.

    Prüfen

    Die Böden sind trocken und nicht klebrig, und jedes Fach rastet beim Einschieben wieder ein.

  4. Schritt 4 von 11: Produktkorb, Lift und Ausgabe reinigen

    • SiLine GF und Robimat X-Serie: Drücken Sie beide Entriegelungsknöpfe und hängen Sie den Produktkorb aus. Er darf in die Spülmaschine bei höchstens 65 °C. Beim Einsetzen klappen Sie das Zahnradpendellager aus, setzen den Korb leicht schräg an und drücken ihn ein, bis beide Knöpfe hörbar einrasten. Ein schief sitzender Korb verursacht Fehlfunktionen.
    • SiLine GF und Robimat X-Serie: Die Klappe in der Zwischenwand muss nach jeder Ausgabe von selbst zufallen. Halten Sie ihre umlaufende Dichtung sauber und frei von Klebstellen. Den Automatenboden wischen Sie feucht aus; das Flachbandkabel dort muss frei laufen.
    • SiLine Snack & Combi mit Lift: Heben Sie den Lift von Hand an und arretieren Sie ihn mit dem Haken links in der ersten Aussparung. Reinigen Sie Lift und Ausgabetrommel innen, trocknen Sie sie und führen Sie den Lift langsam zurück; der Haken löst sich dann selbst.
    • SN48: Die Ausgabe reinigen Sie mit heißem Wasser und Spülmittel und halten die Dichtungen in Tür und Ausgabe sauber.

    Prüfen

    Der Produktkorb sitzt fest, die Klappe fällt von selbst zu, und der Lift läuft ohne Widerstand.

  5. Schritt 5 von 11: Staubfilter und Flusensieb reinigen

    Der Staubfilter vor der Kühlung ist der wichtigste Punkt der Liste: Ist er verstopft, steigt der Energieverbrauch, und die Kühlung nimmt Schaden. Ziehen Sie ihn bei offener Tür am Griff heraus, reinigen Sie das Gitter mit Bürste, Staubsauger oder Druckluft und schieben Sie ihn bis zur Markierung zurück. An der SiLine Snack & Combi heißt das Teil Flusensieb; es rastet beim Einsetzen mit einem hörbaren Klick am Magneten ein. An der FK-Serie reinigen Sie das Lufteintrittsgitter im Automatenboden.

    Starten Sie den Verdichter danach nicht mehrmals kurz hintereinander: Sielaff nennt für Robimat und FK-Serie höchstens 5 Starts pro Stunde und mindestens 5 Minuten Pause zwischen zwei Läufen.

    Prüfen

    Das Gitter ist frei, der Filter sitzt bis zum Anschlag, und die Kühlung läuft nach einigen Minuten wieder an.

  6. Schritt 6 von 11: Türdichtungen prüfen und pflegen

    Sehen Sie die Türdichtungen auf Risse und die Auflageflächen auf Schmutz durch. Reinigen Sie beides mit einem feuchten Tuch, bei Bedarf mit etwas Spülmittel, und pflegen Sie die Dichtungen danach mit einem geeigneten Mittel. Undichte Stellen kosten Energie. An der FK-Serie gehört die Ausgabeklappe dazu: Sie muss leicht gehen und von selbst schließen.

    Prüfen

    Die Dichtungen liegen ringsum an, und die Tür schließt ohne Spalt.

  7. Schritt 7 von 11: FK-Serie: Kühlraum, Rutsche und Tropfwasserschale reinigen

    Reinigen Sie den Kühlraum mit lauwarmem Wasser und Handspülmittel; groben Schmutz entfernen Sie vorher mit Staubsauger, Pinsel oder Flaschenbürste. Nach einem Flaschenbruch nehmen Sie die Flaschenrutsche heraus, reinigen sie von beiden Seiten und sehen auch unter ihr nach. Die Tropfwasserschalen sammeln Kondenswasser und ausgelaufene Getränke; leeren und reinigen Sie sie.

    Prüfen

    Rutsche und Ausgabeschale sind sauber, und die Tropfwasserschalen sind leer eingesetzt.

  8. Schritt 8 von 11: Gassensor prüfen und reinigen

    Weil die Kühlung mit einem brennbaren Kältemittel arbeitet, überwacht ein Gassensor den Automaten und trennt ihn über eine Abschalteinrichtung vom Netz, wenn Gas austritt. Sielaff verlangt vom Betreiber alle 12 Monate eine dreiteilige Sicherheitsprüfung, beginnend mit dem Sensor: Sehen Sie ihn auf Beschädigungen durch und reinigen Sie seinen Gaseinlass nur mit einem weichen Pinsel. Druckluft zerstört den Sensor.

    Prüfen

    Der Sensor ist unbeschädigt, und am Gaseinlass liegen kein Staub und keine Feuchtigkeit.

  9. Schritt 9 von 11: Selbsttest und Test mit Prüfgas

    Der Automat muss betriebsbereit sein, und auf der Serviceplatine leuchtet die gelbe LED. Halten Sie den Taster an der Serviceplatine etwa 2 Sekunden gedrückt und beobachten Sie die LEDs:

    LED nach dem SelbsttestBedeutungWas Sie tun
    Grün kurz, danach gelbTest bestanden, alles in OrdnungErgebnis im Wartungsplan eintragen
    RotFehler an der AbschalteinrichtungAutomat außer Betrieb nehmen und uns anrufen

    Der dritte Teil der Prüfung ist ein Funktionstest mit Prüfgas am Sensor, bei dem der Automat kurz vom Netz geht. Sielaff beschreibt ihn in der Betriebsanleitung als Arbeit des Betreibers. Sie brauchen ein handelsübliches Stabfeuerzeug als Prüfgas; nehmen Sie, wenn nötig, ein Warenfach heraus, damit der Gaseinlass frei liegt:

    1. Den Automaten eingeschaltet lassen.
    2. Das Stabfeuerzeug außerhalb des Automaten mit einer etwa 2 cm hohen Flamme zünden, die Flamme löschen und den Betätiger weiter gedrückt halten.
    3. Die Öffnung des Feuerzeugs höchstens 20 Sekunden vor den Gaseinlass des Sensors halten.
    4. Das Feuerzeug weglegen und einige Sekunden warten: Die Abschalteinrichtung trennt den Automaten vom Netz, Display und Beleuchtung gehen aus.
    5. Warten, bis die Abschalteinrichtung den Strom von selbst wieder freigibt, und das Ergebnis im Wartungsplan oder Prüfprotokoll eintragen.

    Sie können diese Arbeit selbst durchführen oder über unseren Service bzw. einen regionalen Servicepartner erledigen lassen. Schaltet der Automat beim Test nicht ab, nehmen Sie ihn sofort außer Betrieb, denn dann muss der Gassensor getauscht werden; das übernimmt unser Service oder ein regionaler Servicepartner.

    Prüfen

    Der Selbsttest ist bestanden, und beim Prüfgas-Test hat der Automat abgeschaltet und danach von selbst wieder eingeschaltet.

  10. Schritt 10 von 11: Fehlerstrom-Schutzschalter testen

    Automaten mit Schutzart IP24, etwa die Outdoor-Ausführungen, können einen eigenen FI-Schutzschalter haben, beim Robimat im optionalen Anschlusskasten. Drücken Sie seine Prüftaste: Der Schalter muss auslösen. Schalten Sie ihn danach wieder ein und den Automaten am Hauptschalter, falls er ausgegangen ist. Nach dem Einschalten braucht die Abschalteinrichtung etwa 2 Minuten, bis das Startmenü erscheint.

    Prüfen

    Der Schutzschalter hat ausgelöst und ist wieder eingeschaltet, und der Automat ist betriebsbereit.

  11. Schritt 11 von 11: Prüfung dokumentieren und Service einplanen

    Tragen Sie Datum, Person und Ergebnis jeder Prüfung in Ihren Wartungsplan ein, bei der LM-Ausführung auch jede Reinigung. Einige Arbeiten aus den Wartungsplänen übernimmt unser Service oder ein regionaler Servicepartner: Verflüssiger und Verdampfer entstauben, laut Sielaff mindestens halbjährlich beim Robimat und bei der FK-Serie, bei der SiLine erst nach dem Ausbau der Ausgabetrommel. Ebenso Lift, Antriebe, Pufferbatterie der Steuerung, der Tausch eines Kühlmoduls und die elektrische Wiederholungsprüfung.

    Prüfen

    Der Wartungsplan zeigt die nächste Prüfung in spätestens 12 Monaten, und die Servicearbeiten sind mit unserem Service oder einem regionalen Servicepartner eingeplant.

Fehlerbehebung

Nach dem Selbsttest leuchtet die rote LED

Nehmen Sie den Automaten außer Betrieb und lassen Sie ihn ausgeschaltet. Laut Sielaff ist die Abschalteinrichtung dann zu ersetzen; das übernimmt unser Service oder ein regionaler Servicepartner. Halten Sie offene Flammen vom Automaten fern, bis er geprüft ist.

Die Kühlung ist laut geworden

Prüfen Sie zuerst Staubfilter und Wandabstand. Bei der SiLine Snack kann laut Sielaff ein verrutschter Verflüssiger andere Teile zum Vibrieren bringen; seit März 2021 sichert Sielaff ihn ab Werk. Das Nachsichern übernimmt unser Service oder ein regionaler Servicepartner.

Im Automaten steht Wasser

An der FK-Serie leeren Sie die Tropfwasserschalen. An allen Baureihen prüfen Sie Türdichtungen und Klappe, denn feuchte Luft, die eindringt, schlägt sich innen nieder. Allgemeine Empfehlung, keine Herstellerangabe: Steht Wasser trotz dichter Tür wiederholt im Kühlraum, melden Sie sich bei uns.

Die Kühlung läuft nach der Reinigung nicht wieder an

Warten Sie die Pause des Verdichters von mindestens 5 Minuten ab und prüfen Sie, ob Staubfilter oder Flusensieb bis zum Anschlag sitzen. Ist die Kühlung im Menü ausgeschaltet, schalten Sie sie bei der SiLine unter Reiter 6 „Automatenkonfiguration“, „Kühlung“ wieder ein, an Tastengeräten im Menü M2. Läuft sie danach nicht, rufen Sie uns an.

Fertig

Ihr Sielaff-Automat ist gereinigt, und die jährliche Sicherheitsprüfung ist eingetragen. Was bei allen Automaten wann ansteht, zeigt der Beitrag Wartungsplan; Meldungen am Display erklärt die Anleitung Fehlermeldungen lesen und quittieren.

Fragen zu Ihrem Gerät beantworten wir gern: telefonisch unter 0151 6798 2199, per WhatsApp oder über die Kontaktseite.

Service anfragen

Hängt es an einer Stelle? Wir helfen Ihnen persönlich weiter.

Weiter im Thema

Persönliche Beratung

Fragen zur Anleitung? Wir helfen Ihnen weiter.

Rufen Sie uns an, schreiben Sie per WhatsApp oder fordern Sie Ihr Angebot an.