Sicherheit und Jugendschutz
Sielaff Public und Outdoor richtig aufstellen
- Schwierigkeit: Anspruchsvoll
- 7 Schritte
- Stand 06.11.2026
Einzelne Schritte beschreiben den üblichen Ablauf; Menüpfade können je Gerät/Firmware abweichen.
Gilt für:
- SiLine Snack & Combi Outdoor
- SiLine GF Outdoor
- Robimat XL Outdoor
- SiVend HG Outdoor
- SiLine Snack & Combi Public
- SiLine GF Public
Sielaff baut zwei Ausführungen für schwierige Standorte: Outdoor für draußen und Public für öffentlich zugängliche Bereiche, in denen das Gerät unbeaufsichtigt steht. Diese Anleitung zeigt nach den Sielaff-Unterlagen, welche Schutzausstattung die Geräte mitbringen und was Sie am Stellplatz vorbereiten.
Ob ein Stellplatz geeignet ist, klären wir vor der Bestellung gemeinsam mit Ihnen.
Bevor Sie starten
Outdoor und Public sind verschiedene Ausführungen: Die Outdoor-Geräte sind für den Betrieb im Freien gebaut, die Public-Geräte für öffentlich zugängliche Innenbereiche wie Bahnhofshalle, Klinikflur oder Wartebereich. Für einen Stellplatz im Freien wählen Sie eine Outdoor-Ausführung; welche Schutzart Ihr Outdoor-Gerät hat, steht auf dem Typenschild: IP20 gilt nur für trockene Bereiche, IP24 auch für die Aufstellung im Freien.
Werkzeuge
- Maßband für Stellplatz und Transportweg
- Datenblatt und Betriebsanleitung Ihres Geräts
- Fotos des Stellplatzes für die Abstimmung mit uns
Voraussetzungen
- Ebener, tragfähiger Untergrund am Stellplatz
- Frostsichere Stromzuleitung mit 220–230 V, von einer Elektrofachkraft geplant
- Zustimmung des Standortgebers zum Stellplatz
-
Schritt 1 von 7: Die passende Ausführung wählen
Erledigt
Ausführung Für Höhe × Breite × Tiefe Gewicht SiLine Snack & Combi Outdoor draußen 1866 × 1056 × 1000 mm 440 kg SiLine GF Outdoor (L) draußen 1866 × 1210 × 1000 mm 480 kg Robimat XL Outdoor draußen 1856 × 1210 × 1000 mm 459 kg SiVend HG Outdoor (Kaffee) draußen 1856,5 × 845,5 × 846 mm 240 kg SiLine Snack & Combi Public S / M öffentlich innen 1839 × 789 / 999 × 907 mm 330 / 380 kg SiLine GF Public M / L öffentlich innen 1839 × 999 / 1149 × 904 mm 370 / 400 kg Die Outdoor-Geräte sind größer und schwerer als die Indoor-Ausführungen; planen Sie Transportweg und Untergrund danach.
Prüfen
Die Ausführung passt zum Stellplatz, und Maße und Gewicht sind gegen den Transportweg geprüft.
-
Schritt 2 von 7: Temperaturen und Frostschutz kennen
Erledigt
Die Outdoor-Ausführungen von SiLine Snack & Combi, SiLine GF und Robimat XL sind laut Sielaff nach IP24 geschützt (Regendach und Spritzwasserschutz), tragen das GS-Zeichen und sind winterbeständig bis −20 °C. Für den Robimat XL Outdoor nennt die Betriebsanleitung mit Heizung eine Umgebung von −20 bis +32 °C; die Heizung lässt sich nicht von Hand einschalten, die Steuerung schaltet sie unter 0 °C Außentemperatur selbst zu und hält den Innenraum frostfrei. Ein Fehlerstrom-Schutzschalter ist eingebaut, die Leistungsaufnahme liegt bei 750 W.
Der Kaffeeautomat SiVend HG Outdoor ist nach IP24 geschützt und mit seiner eingebauten Heizung von 250 W für −15 bis +32 °C ausgelegt; dazu kommen eine 34 mm starke PU-Isolierung und ein Shutter an der Ausgabe. Im Outdoor-Betrieb können Instantpulver bei hoher Luftfeuchte verklumpen.
Prüfen
Die Temperaturen am Stellplatz liegen im Bereich, den Sielaff für Ihr Outdoor-Gerät nennt.
-
Schritt 3 von 7: Stellplatz im Freien vorbereiten
Erledigt
Für den Outdoor-Stellplatz nennt Sielaff:
- Der Stellplatz des SiVend HG Outdoor muss überdacht sein.
- Keine direkte Sonne auf die Scheibe, dafür ist die Kühlung nicht ausgelegt.
- Keine dauernde Nässe oder Tauwasser, keine salz- oder chlorhaltige Luft.
- Keine Flächen, die mit Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger gereinigt werden.
- Untergrund waagerecht, stabil, tragfähig und erschütterungsfrei.
Seit 2024 hat Sielaff die Outdoor- und Public-Geräte laut TI2124 nachgebessert: abgerundete Blenden, an denen Starkregen abläuft, eine umlaufende Dichtung an Scheibe und Schlagschutz, eine Zusatzdichtung zwischen Dach und Tür und eine verschraubte Schlosstasche aus Edelstahl, die sich nach Vandalismus schnell tauschen lässt.
Prüfen
Der Stellplatz erfüllt jeden Punkt der Liste.
-
Schritt 4 von 7: Schutz gegen Vandalismus und Aufbruch
Erledigt
Die Public-Ausführungen haben ab Werk eine Schlagschutzscheibe aus 12 mm Polycarbonat, eine umlaufende Türspaltabdeckung, einen gewellten Sperrklappenschutz und einen Münzeinwurfschieber mit Rückgabetrommel. Optional gibt es einen Einbruchschutzrahmen mit Schlosstasche, eine 8 mm starke ESG-Scheibe und eine Heizung; mit Rahmen ist die SiLine Snack & Combi Public 1850 mm hoch. Beim Einbruchschutzrahmen schützt die Türblende auch den Touchscreen.
Der Robimat XL Outdoor und der SiVend HG Outdoor haben ab Werk einen Einbruchschutzrahmen. Die Robimat High Security bringt Schlagschutz und verstärkten Sperrklappenschutz mit, den Einbruchschutzrahmen gibt es dort optional. Vor dem Öffnen eines Geräts mit Einbruchschutzrahmen ziehen Sie das Steckschloss mit dem Schlüssel ab.
Prüfen
Die Schutzausstattung Ihres Geräts passt zum Risiko am Stellplatz, und gewünschte Werksoptionen sind im Angebot enthalten.
-
Schritt 5 von 7: Befestigen
Erledigt
Die Betriebsanleitungen von SiVend HG Outdoor und SiLine GF schreiben eine Befestigung an Wand oder Boden vor. Beim SiVend HG Outdoor liegen Bodenbefestigung und Schraubanker für Normalbeton bei. Für SiLine Snack & Combi und SiLine GF gibt es Wandabstandshalter für 50 mm Abstand und optional eine Bodenbefestigung mit Schraubankern (Teilenummer 603 02 639 00); bei der SiLine GF ist sie Pflicht, wenn keine Wandbefestigung möglich ist. Holen Sie vor dem Bohren eine Bohrfreigabe ein.
Prüfen
Der Automat steht waagerecht und ist an Wand oder Boden befestigt.
-
Schritt 6 von 7: Strom und Wasser draußen anschließen
Erledigt
Die Kaltgeräte brauchen 220–230 V mit mindestens 10 A. Bei der Outdoor-Ausführung der SiLine Snack & Combi mit IP24 klemmt eine Elektrofachkraft das Kabel in der Anschlussdose an, nachdem Regendach und Werberückwand abgenommen sind; die Sicherung im Sicherungskasten muss zugänglich bleiben. Keine Verlängerungen und keine Mehrfachsteckdosen.
Für den SiVend HG Outdoor nennt das Datenblatt eine bauseitige Absicherung von 16 A bei 3,15 kW, die Betriebsanleitung eine Schutzkontaktsteckdose mit 10 A; die passende Absicherung bestätigen wir im Angebot. Er wird an Festwasser mit 3/8" Innengewinde angeschlossen, die Wasserleitung muss frostgeschützt sein; optional gibt es einen Tank mit 25 l und Pumpe.
Prüfen
Zuleitung und Absicherung sind von einer Elektrofachkraft abgenommen, beim Kaffeeautomaten auch der Wasseranschluss.
-
Schritt 7 von 7: In Betrieb nehmen und regelmäßig kontrollieren
Erledigt
Schalten Sie bei Outdoor-Geräten mit Fehlerstrom-Schutzschalter zuerst diesen ein, dann den Hauptschalter. Die weiteren Schritte zeigt die Anleitung Sielaff-Automaten aufstellen und anschließen. Prüfen Sie den Fehlerstrom-Schutzschalter mit seiner Prüftaste: Löst er nicht aus, bleibt der Automat bis zum Tausch außer Betrieb.
Reinigen Sie die Schlagschutzscheibe nur mit heißem Wasser und einem pH-neutralen, nicht scheuernden Mittel; saure, alkalische oder scheuernde Mittel verursachen laut Sielaff Spannungsrisse im Polycarbonat.
Fehlerbehebung
Der Automat wurde beschädigt
Nehmen Sie das Gerät nach Vandalismus sofort außer Betrieb. Prüfen Sie es auf Schäden, reinigen Sie Außenflächen und Ausgabe, schalten Sie es ein und achten Sie auf Fehlermeldungen. Ersetzen Sie beschädigte oder verdorbene Ware, bevor Sie das Gerät wieder freigeben. Ersatzteile beschaffen wir über Sielaff; die Schritte zeigt die Anleitung Service und Ersatzteile für Sielaff anfragen.
Das Outdoor-Gerät arbeitet im Winter nicht
Prüfen Sie, ob die Zuleitung Strom führt und der Fehlerstrom-Schutzschalter ausgelöst hat. Schaltet er wiederholt ab, schalten Sie nicht erneut ein, sondern melden Sie die Störung.
Die Scheiben beschlagen
Bei hoher Luftfeuchte oder Hitze beschlagen die Scheiben vorübergehend. Das ist laut Sielaff kein Mangel.
Fertig
Glückwunsch: Sie haben alle Schritte dieser Anleitung erledigt.
Ihr Sielaff-Automat steht sicher an seinem Platz. Mehr zur Vorbereitung eines Stellplatzes im Freien lesen Sie im Beitrag Outdoor-Standort vorbereiten, Antworten zum Thema in den Fragen zu Sielaff.
Fragen zu Ihrem Standort beantworten wir gern: telefonisch unter 0151 6798 2199, per WhatsApp oder über die Kontaktseite.
Hängt es an einer Stelle? Wir helfen Ihnen persönlich weiter.
Passend im Wissen
Weiter im Thema
- Lernpfad Vom Stellplatz zum ersten Verkauf
- Anleitung Automat gegen Aufbruch und Kippen sichern
- Werkzeug Standort-Check
- FAQ Standort, Aufstellung und Outdoor
Persönliche Beratung
Fragen zur Anleitung? Wir helfen Ihnen weiter.
Rufen Sie uns an, schreiben Sie per WhatsApp oder fordern Sie Ihr Angebot an.

