Betrieb und Pflege
Kühltemperatur einstellen und prüfen
- ca. 20 Minuten
- Schwierigkeit: Leicht
- 8 Schritte
- Stand 08.10.2026
Einzelne Schritte beschreiben den üblichen Ablauf; Menüpfade können je Gerät/Firmware abweichen.
Gilt für:
- G-Snack Standard
- G-Snack Design
- G-Snack Design Touch
- G-Snack Outdoor
- G-Snack Outdoor Touch
Die Temperatur im Automaten richtet sich nach der empfindlichsten Ware, die darin liegt. Die G-Snack-Linien regeln laut Datenblatt zwischen +2 und +18 °C. Diese Anleitung zeigt, wie Sie den passenden Sollwert wählen, ihn am Kühlregler einstellen, nachmessen und dokumentieren.
Das Handbuch von SandenVendo beschreibt den Kühlregler in zwei Ausführungen, Carel EASY und Carel ir33. Den Sollwert stellen Sie an beiden auf dieselbe Weise ein.
Bevor Sie starten
Sammeln Sie die Lagertemperaturen Ihrer Ware von den Verpackungen. Die Lebensmittelüberwachung empfiehlt, die Temperatur im Automaten an die vom Hersteller vorgegebene Lagertemperatur des empfindlichsten Lebensmittels anzupassen.
Werkzeuge
- Thermometer für Lebensmittel
- Schlüssel des Automaten
- Temperaturprotokoll
- Liste der Lagertemperaturen Ihrer Ware
Voraussetzungen
- Automat eingeschaltet, Tür geschlossen
- Servicepasswort nur für die Sperre bei Übertemperatur
-
Schritt 1 von 8: Sollwert nach der empfindlichsten Ware wählen
Erledigt
Ausschlaggebend ist die niedrigste Lagertemperatur auf den Verpackungen im Automaten. Fehlt eine Angabe, helfen die Höchstwerte des Landesamts LAVES und die Empfehlung des Herstellers:
Ware Wert Herkunft Riegel, Chips, Getränke ohne Kühlpflicht 6 °C empfohlener Sollwert im Herstellerhandbuch für Snack- und Getränkeautomaten belegte Brötchen, Feinkostsalate, Desserts höchstens +7 °C LAVES Fleisch und Fleischerzeugnisse höchstens +7 °C LAVES Konsummilch höchstens +8 °C LAVES Milcherzeugnisse und Käse außer Hartkäse höchstens +10 °C LAVES Eiprodukte und roheihaltige Lebensmittel höchstens +4 °C LAVES Tiefkühlware −18 °C oder kälter § 2 TLMV; gehört in den G-Frozen, nicht in den G-Snack Der Sollwert ist die Temperatur, die der Regler hält; an der wärmsten Stelle des Innenraums kann es wärmer sein. Wählen Sie ihn deshalb mit Abstand unter dem niedrigsten Höchstwert Ihrer Ware und prüfen Sie in Schritt 6 nach.
Prüfen
Sie kennen den niedrigsten Höchstwert Ihrer Ware und haben einen Sollwert darunter gewählt, der zwischen +2 und +18 °C liegt.
-
Schritt 2 von 8: Sollwert am Kühlregler anzeigen
Erledigt
Der Kühlregler arbeitet laut Handbuch unabhängig von der Steuerplatine des Automaten. Halten Sie die Taste SET länger als eine Sekunde gedrückt; das Display zeigt dann den eingestellten Sollwert.
Finden Sie den Regler in Ihrem Automaten nicht, fragen Sie uns; wir sagen Ihnen, wo er bei Ihrem Modell sitzt.
Kühlregler Carel EASY mit dreistelliger Anzeige und den Tasten UP, SET und DOWNPrüfen
Das Display des Kühlreglers zeigt den Sollwert.
-
Schritt 3 von 8: Sollwert ändern und bestätigen
Erledigt
Stellen Sie den neuen Wert mit UP oder DOWN ein und bestätigen Sie ihn mit SET. Beim Carel ir33 heißen die Tasten UP/AUX und DOWN/DEF; der Ablauf ist derselbe.
Die übrigen Kühlparameter sind laut Handbuch für Betreiber gesperrt, damit niemand die Kühlung versehentlich verstellt. Brauchen Sie andere Einstellungen, etwa für die Abtauung, wenden Sie sich an uns.
Prüfen
Halten Sie SET erneut länger als eine Sekunde gedrückt: Der Regler zeigt den neuen Sollwert.
-
Schritt 4 von 8: Abkühlen lassen
Erledigt
Beim ersten Einschalten starten Kompressor und Verdampferlüfter laut Handbuch mit drei Minuten Verzögerung. Nach dem Schließen der Tür laufen die Lüfter sofort an, der Kompressor erst drei Minuten nach seinem letzten Abschalten. Im Betrieb schaltet der Kompressor ab, wenn der Sollwert erreicht ist; die Verdampferlüfter laufen weiter. Bei geöffneter Tür stehen Kompressor und Lüfter still.
Blinkt die Kompressor-Leuchte am Regler, wartet der Kompressor auf seinen Start. „DF“ im Display bedeutet, dass der Regler gerade abtaut; das ist keine Störung. Hat das Gerät gerade warme Ware bekommen, dauert das Abkühlen länger.
Prüfen
Die Anzeige des Reglers nähert sich dem Sollwert oder hat ihn erreicht.
-
Schritt 5 von 8: Temperatur in der Steuerung ablesen
Erledigt
Die Steuerung SVE01 der Tastenmodelle misst die Temperatur zusätzlich. Im Programmiermenü zeigt Main machine › Test › Temperatures die aktuellen Werte; wie Sie das Menü öffnen, zeigt Preise im Automaten ändern.
Im Technikermenü lässt sich außerdem einschalten, dass das Display die Temperatur im Verkaufsmodus anzeigt (Cooling › Temperature display); dafür brauchen Sie das Servicepasswort. Bei den Touch-Modellen nennt das Programmierhandbuch der Touch-Steuerung die passenden Menüs.
Prüfen
Die Werte in der Steuerung und am Kühlregler passen zueinander.
-
Schritt 6 von 8: Mit dem Thermometer nachmessen
Erledigt
Messen Sie selbst nach: Legen Sie ein Thermometer für Lebensmittel zwischen die Ware auf der obersten und auf der untersten bestückten Ebene, schließen Sie die Tür und lesen Sie die Werte nach einiger Zeit ab. In der Beispieltabelle des Handbuchs für den Betrieb mit zwei Temperaturzonen ist es auf der obersten Ebene wärmer als auf den unteren, bei warmem Aufstellraum deutlich.
Die Lebensmittelüberwachung zählt die korrekte Temperaturmessung zu den wichtigsten Eigenkontrollen. Liegt der wärmste Wert über dem Höchstwert Ihrer Ware, senken Sie den Sollwert oder räumen Sie empfindliche Ware in die unteren Ebenen.
Prüfen
Auch der wärmste gemessene Wert liegt unter dem Höchstwert Ihrer empfindlichsten Ware.
-
Schritt 7 von 8: Sperre bei Übertemperatur einrichten
Erledigt
Die Steuerung SVE01 kann Fächer mit kühlpflichtiger Ware automatisch sperren, wenn es zu warm wird; das Handbuch nennt die Funktion HACCP. Sie greift nach drei Werten:
Wert Bedeutung Werkseinstellung Temperature Threshold Grenze für die Übertemperatur 4 °C Overtemperature Time wie lange die Grenze überschritten sein darf 120 Minuten Max. Temperature sofortige Sperre ab diesem Wert 10 °C Welche Fächer gesperrt werden, legen Sie unter HACCP Product fest; ab Werk ist kein Fach ausgewählt. Nach jedem Schließen der Tür ruht die Prüfung 15 Minuten, damit das Befüllen keine Sperre auslöst. Gesperrte Fächer geben Sie wieder frei, indem Sie die Fehlerliste löschen.
Die Funktion liegt im Technikermenü unter Cooling und braucht das Servicepasswort. Die Lebensmittelüberwachung beschreibt eine automatische Sperre bei Ausfall der Kühlung als Idealfall; sprechen Sie uns an, wenn wir sie mit Werten für Ihre Frischware einrichten sollen.
Prüfen
Die Sperre ist für die Fächer mit kühlpflichtiger Ware eingerichtet, oder Sie haben bewusst darauf verzichtet.
-
Schritt 8 von 8: Temperatur protokollieren
Erledigt
Lebensmittelunternehmer müssen die Kühlkette einhalten und die Temperatur im Rahmen der Eigenkontrollen gegebenenfalls dokumentieren, so das Merkblatt des LAVES. Notieren Sie bei jedem Besuch Datum, Person, den abgelesenen und den gemessenen Wert und ob er im eingestellten Bereich lag.
Mit Telemetrie sehen Sie Statusmeldungen auch aus der Ferne. Eine Vorlage für die Liste finden Sie im Wissen zur Lebensmittelhygiene.
Prüfen
Der heutige Wert steht mit Datum und Person im Protokoll.
Fehlerbehebung
Display und Leuchten des Reglers blinken
Beim Carel EASY bedeutet das laut Handbuch, dass die Tür offen ist oder der Türschalter nicht richtig arbeitet; die Anzeige erscheint, wenn die Tür länger als eine Stunde offen steht. Schließen Sie die Tür; blinkt es weiter, melden Sie sich bei uns.
Der Regler zeigt E0 oder E1
E0 meldet einen Fehler am Regelfühler, E1 einen Fehler am Verdampferfühler. Den Fühler prüft der technische Service; kontrollieren Sie bis dahin die Temperatur mit dem Thermometer.
Volle Fächer zeigen „Sold Out!“
Hat die Sperre bei Übertemperatur ausgelöst, steht neben Datum und Uhrzeit im Display ein Sternchen. Prüfen Sie die Ware in den gesperrten Fächern, bevor Sie die Fehlerliste unter Main machine › Historical Error löschen und die Fächer damit freigeben.
Der Sollwert wird nicht erreicht
Gehen Sie die Anleitung Der Automat kühlt nicht richtig durch.
Fertig
Glückwunsch: Sie haben alle Schritte dieser Anleitung erledigt.
Der Sollwert passt zu Ihrer Ware, die Messung bestätigt ihn, und das Protokoll ist angelegt. Was die Klimaklasse über den Aufstellraum sagt, erklärt das Wissen zu Kühlung und Temperatur.
Für die Sperre bei Übertemperatur und Fragen zum Kühlregler erreichen Sie uns telefonisch unter 0151 6798 2199 oder über die Kontaktseite.
Hängt es an einer Stelle? Wir antworten werktags innerhalb von 24 Stunden.
Passend im Wissen
Weiter im Thema
- Lernpfad Zahlung und Technik
- Anleitung Automat befüllen und Mindesthaltbarkeit führen
- FAQ Kühlung und Energie
Persönliche Beratung
Fragen zur Anleitung? Wir helfen Ihnen weiter.
Rufen Sie uns an, schreiben Sie per WhatsApp oder fordern Sie Ihr Angebot an.
Antwort werktags innerhalb von 24 Stunden

