Betrieb und Pflege
Sielaff Tastengeräte: Preise und Statistik
- Schwierigkeit: Mittel
- 8 Schritte
- Stand 07.11.2026
Einzelne Schritte beschreiben den üblichen Ablauf; Menüpfade können je Gerät/Firmware abweichen.
Gilt für:
- SN48
- Robimat X-Serie
- Robimat XL Outdoor
- FK-Serie
SN48, Robimat X und die FK-Serie haben statt eines Touchscreens ein zweizeiliges Display und eine Servicetastatur. Alle drei nutzen dasselbe Sielaff-Menü von M0 bis M9. Wer es einmal an einem Gerät kennt, findet sich auch an den anderen zurecht.
Diese Anleitung zeigt die Handgriffe, die Sie als Betreiber regelmäßig brauchen: Preise ändern, Probeverkäufe machen, Statistik lesen, Uhr stellen, Münzwechsler füllen und den Softwarestand für den Service ablesen. Kühlung, Sperrzeiten und das Kreditsystem haben eigene Anleitungen.
Bevor Sie starten
So erreichen Sie die Servicetastatur:
- SN48: bei geöffneter Tür; das Display lässt sich zum Programmieren nach innen klappen.
- Robimat X: bei geöffneter Tür und etwas herausgezogenem Auszug.
- FK-Serie: an der Steuerung auf der Innenseite der Tür.
| Taste | Bedeutung |
|---|---|
| M | Menü öffnen, einen Schritt vorwärts |
| L | einen Schritt zurück |
| E | Eingabe bestätigen, Menü öffnen, weiter |
| C | Fehlermeldung quittieren, Daten löschen |
| R | Rückgabetaste: zurück in den Verkaufsmodus |
| Menü | Inhalt | Sperrcode |
|---|---|---|
| M0 CHECK | Störungen anzeigen und löschen | keiner |
| M1 PREISE/ZUORDNUNG | Preise, Produktnamen, bei FK die Schachtzuordnung | B |
| M2 KÜHLUNG | Kühltemperatur und Kühlzeiten | A |
| M3 PROBEVERKAUF | Ausgabe ohne Bezahlung testen | A |
| M4 und M5 | Kurzzeit- und Gesamtstatistik | A und B |
| M6 UHR/SPERREN | Uhrzeit, Datum, Beleuchtung, Sperrzeiten | B |
| M7 und M8 | Installation und Servicebetrieb | B |
| M9 TUBENINVENTUR | Münzwechsler füllen und leeren | keiner |
Werkzeuge
- Türschlüssel und, beim Robimat X, Servicekey Ihres Automaten
- Preisliste Ihres Sortiments mit den Wahlnummern
Voraussetzungen
- SN48, Robimat X oder FK-Serie ist eingeschaltet und betriebsbereit
- Sperrcode A oder B, falls die Menüs gesperrt sind
-
Schritt 1 von 8: Menü öffnen und verlassen
Erledigt
Drücken Sie M. Das Display zeigt „CHECK“ und darunter die Tastenhilfe. Mit M blättern Sie zum nächsten Menü, mit L zum vorherigen, mit E öffnen Sie es. Sie können auch die Menünummer tippen, etwa M, 3 und E für den Probeverkauf. Innerhalb eines Menüs ändert die Taste 1 eine Auswahl, die Ziffern geben Werte ein.
Verlassen: Drücken Sie L und M gleichzeitig, an der FK-Serie zweimal, oder drücken Sie die Rückgabetaste. Ohne Tastendruck kehrt der Automat nach etwa einer Minute selbst in den Verkaufsmodus zurück.
Prüfen
Nach dem Verlassen zeigt das Display wieder den Verkaufsmodus.
-
Schritt 2 von 8: Preis je Wahl ändern
Erledigt
Öffnen Sie M1 „PREISE/ZUORDNUNG“ und dort mit E „PREISE BAR“. Mit E rufen Sie die Wahlen nacheinander auf, mit L die vorherige. Tippen Sie den neuen Preis mit den Ziffern ein und bestätigen Sie mit E; das Display springt zur nächsten Wahl.
Die Wahlnummern unterscheiden sich: Am Robimat X beginnt die oberste Ebene links mit 10, die zweite mit 20 und so weiter, an der FK-Serie zählen die Wahlen ab 1. In M1 können Sie jeder Taste auch einen Produktnamen geben, der beim Verkauf im Display steht.
Prüfen
Beim Aufrufen der Wahl zeigt das Display den neuen Preis.
-
Schritt 3 von 8: Einen Preis für alle Wahlen setzen
Erledigt
Kosten die meisten Produkte gleich viel, setzen Sie diesen Preis in einem Durchgang. Drücken Sie in „PREISE BAR“ mehrmals M, bis „SETZE“ erscheint. Tippen Sie den Preis ein und bestätigen Sie mit E. Bei der Frage nach der Ebene drücken Sie E für alle Ebenen oder eine Ziffer für nur eine Ebene. Die Rückfrage „SICHER ??“ bestätigen Sie mit E. Danach passen Sie die Wahlen mit anderem Preis einzeln an wie in Schritt 2.
Prüfen
Die Wahlen zeigen nacheinander den gesetzten Preis.
-
Schritt 4 von 8: Probeverkauf mit M3
Erledigt
Drücken Sie M, 3 und E. Bei „ANWAHL TREFFEN“ tippen Sie die Wahlnummer und bestätigen mit E. Das Produkt kommt kostenlos, eine Geldkarte wird nicht belastet, und die Statistik zählt den Vorgang als Probeverkauf. Am Robimat X muss der Auszug dabei eingeschoben sein.
Prüfen
Das Produkt liegt in der Ausgabe, und das Display zeigt wieder „PROBEVERKAUF“.
-
Schritt 5 von 8: Statistik lesen und löschen
Erledigt
M4 „STAT. ANZEIGEN“ zeigt die Kurzzeitstatistik, mit E blättern Sie vor, mit L zurück. Sie sehen unter anderem die Automatennummer, die Bilanz, die Zahl der Verkäufe, Kasseninhalt, Tubeninhalt und Probeverkäufe, je nach Ausstattung auch Verkäufe je Wahl, Kartenverkäufe und Leerwahlen. Angezeigt werden nur Werte, die nicht null sind.
Am Ende fragt der Automat „STAT. LÖSCHEN“. Mit 1 und E löschen Sie die Kurzzeitstatistik. Gelöscht wird erst mit dem nächsten Verkauf, bis dahin können Sie die Werte noch einmal ansehen. M5 zeigt die Gesamtstatistik seit der ersten Inbetriebnahme; sie lässt sich nicht löschen.
Prüfen
Nach dem nächsten Verkauf beginnt die Kurzzeitstatistik bei null.
-
Schritt 6 von 8: Uhrzeit und Datum stellen
Erledigt
Öffnen Sie M6 „UHR/SPERREN“ mit E. Tippen Sie bei „UHRZEIT“ die Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit E, ebenso das Datum. Den Wochentag berechnet die Steuerung der FK-Serie selbst. Die richtige Uhrzeit braucht der Automat für Kühlzeiten, Beleuchtung und Sperrzeiten. Diese stellen Sie in demselben Menü ein; die Schritte stehen in der Anleitung Energiesparmodus einstellen.
Prüfen
Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit und das heutige Datum.
-
Schritt 7 von 8: Münzwechsler mit M9 füllen
Erledigt
Mit eingebautem Münzwechsler drücken Sie M, 9 und E. Das Display zeigt den Tubenstand und „AUF SOLL BRINGEN“. Werfen Sie Münzen ein, bis der Automat meldet, dass der Sollwert erreicht ist. Mit M wechseln Sie zu „ALLE TUBEN LEEREN“; nach der Sicherheitsfrage gibt der Wechsler alle Münzen aus. Den Sollwert legt die Installation in M7 fest. Wie Sie den Münzwechsler selbst bedienen, zeigt die Anleitung Münzwechsler Currenza C² bedienen.
Prüfen
Das Display meldet den erreichten Sollwert oder die geleerten Tuben.
-
Schritt 8 von 8: Softwarestand für Serviceanfragen ablesen
Erledigt
Für eine Serviceanfrage brauchen wir oft den Softwarestand. Drücken Sie M, 8 und E; das Display zeigt „Serv.Nummer 0“. Drücken Sie nacheinander 2, 1 und L. Der Softwarestand läuft als Laufschrift durch das Display. Mit L und M gleichzeitig verlassen Sie das Menü. Am Robimat X muss für M8 der Servicekey stecken.
M8 dient sonst dem Test von Bauteilen, M7 der Installation von Land, Währung, Kreditsystem und Sperrcodes, am Robimat X prüft M10 den Lift und liest die Ebenen neu ein. Die Arbeit in diesen Menüs übernimmt unser Service oder ein regionaler Servicepartner.
Prüfen
Sie haben den Softwarestand notiert und das Menü verlassen.
Fehlerbehebung
Der neue Preis wird nicht übernommen
Bestätigen Sie jede Eingabe mit E; erst dann springt das Display zur nächsten Wahl. Ist Happy Hour eingeschaltet und mit einer Sperrzeit gekoppelt, verkauft der Automat in dieser Zeit zum Happy-Hour-Preis statt zum Barpreis. Meldet die FK-Serie den Datenfehler 83, sind Preise und Schachtzuordnung verändert oder gelöscht: Geben Sie beides neu ein.
Die Statistik passt nicht zur Kasse
Probeverkäufe und Kartenverkäufe stehen getrennt von den Barverkäufen. Eine gelöschte Kurzzeitstatistik ist erst nach dem nächsten Verkauf leer. Kartenumsätze gleichen Sie mit Ihrem Nayax-Konto ab; die Schritte zeigt die Anleitung Nayax: Kassenschnitt und Berichte.
Das Display zeigt eine Störung
Öffnen Sie M0 „CHECK“. Das Display nennt die Störung im Klartext mit einem Zähler. Mit E quittieren Sie die Meldung, mit C löschen Sie sie, an SN48 und Robimat X mit C und E. Kommt sie wieder, melden Sie sich über die Anleitung Service und Ersatzteile für Sielaff anfragen.
Fertig
Glückwunsch: Sie haben alle Schritte dieser Anleitung erledigt.
Preise, Statistik und Uhr sind eingestellt. Befüllen erklären die Anleitungen Sielaff GF und Robimat befüllen und Sielaff FK: Schächte einrichten, die Spiralen der SN48 die Anleitung Spiralen mit SiClip'n turn einstellen.
Fragen zum Menü beantworten wir gern: telefonisch unter 0151 6798 2199, per WhatsApp oder über die Kontaktseite.
Hängt es an einer Stelle? Wir helfen Ihnen persönlich weiter.
Passend im Wissen
Weiter im Thema
- Lernpfad Sortiment und Befüllung
- Anleitung Sielaff FK: Schächte einrichten und befüllen
- Werkzeug Automaten-Kalkulator
- FAQ Betrieb und Befüllung
Persönliche Beratung
Fragen zur Anleitung? Wir helfen Ihnen weiter.
Rufen Sie uns an, schreiben Sie per WhatsApp oder fordern Sie Ihr Angebot an.

