Zahlung und Telemetrie
Zahlungssystem an Sielaff-Automaten einrichten
- Schwierigkeit: Mittel
- 7 Schritte
- Stand 06.11.2026
Gilt für:
- SN48
- SiLine GF
- FK-Serie
- SiLine Snack & Combi
- SiLine HG TS7
- Siamonie Smart OCS
Passende Anleitung:
Sielaff-Automaten sprechen mit Kartenterminal, Münzwechsler und Scheinleser über ein Kreditsystem-Protokoll: MDB, Executive oder BDV. Diese Anleitung zeigt nach den Sielaff-Handbüchern, welches Protokoll Ihr Gerät kennt, wo Sie es im Menü einstellen und wie Sie Kartenleser, Aufbuchen, Testkauf und Abrechnung prüfen.
Im Komplettpaket bauen wir das Kartenterminal vor der Auslieferung ein und stellen das Protokoll ein. Die Schritte helfen Ihnen, die Einstellungen zu prüfen oder später ein Zahlungssystem zu ergänzen.
Bevor Sie starten
Werkzeuge
- Datenblatt und Betriebsanleitung Ihres Geräts
- Servicekey und Zugangscode für das Servicemenü
- Eine zweite Zahlungskarte für den Testkauf
Voraussetzungen
- Nayax-Konto vor dem Liefertermin geprüft und freigeschaltet (Kartenpaket)
- Modell, Ausführung und Seriennummer Ihres Geräts
-
Schritt 1 von 7: Protokoll Ihres Geräts feststellen
Erledigt
Baureihe Protokolle laut Betriebsanleitung Menü SiLine Snack & Combi, SiLine GF, SiLine HG MDB, Executive, BDV, Freiverkauf Touchscreen, Reiter 5 „Bezahlsysteme“ SN48, Robimat X, FK-Serie MDB, Executive, BDV und die Kombinationen MDB mit Executive oder BDV Servicetastatur, M7 „INSTALLATION“ HG-Standgeräte CIS und CVS MDB, Executive, BDV, Freiverkauf Servicetastatur, M7 „INSTALLATION“ SiVend HG 15 TT MDB, BDV, Freiverkauf Servicetastatur, M7 „INSTALLATION“ Siamonie und Siamonie Smart MDB oder Freiverkauf Techniker, Automatenkonfiguration, Kreditsystem Bei der Siamonie Smart hat nur die XL-Variante einen MDB-Anschluss. Für die Siamonie und die Siamonie Smart gibt es außerdem ein Kreditmodul: ein Anbaugehäuse an der Seite des Geräts für Münzprüfer, Banknotenleser oder bargeldlose Systeme. Die Variante SK01 nimmt nur bargeldlose MDB-Systeme auf.
Prüfen
Sie wissen, welches Protokoll Ihr Gerät kennt und in welchem Menü Sie es einstellen.
-
Schritt 2 von 7: Paket wählen
Erledigt
Für die Kaltgeräte gibt es die Komplettpakete „Karte“ und „Karte + Bargeld“, für die Kaffeeautomaten der Linien SiLine HG und SiVend HG „Nur Automat“ und „Karte“. Im Paket „Karte“ bauen wir das Kartenterminal Nayax Onyx ein; im Paket „Karte + Bargeld“ kommen der Münzwechsler Currenza C² und der Scheinleser ICT XBA dazu.
Für Siamonie Smart OCS und Siamonie Classic Touch bieten wir kein Kartenpaket an. Das Kreditmodul gibt es von Sielaff auf Anfrage; welche Lösung zu Ihrem Standort passt, klären wir mit Ihnen im Angebot.
Prüfen
Paket oder Kreditmodul ist gewählt und steht in Angebot oder Auftragsbestätigung.
-
Schritt 3 von 7: Zahlungssystem anschließen
Erledigt
Sielaff bereitet die Automaten für Zahlungssysteme vor; zum Anschluss an die Steuerung braucht es einen passenden Adaptersatz, etwa für Executive. Machen Sie den Automaten vor dem Anschluss stromlos. Danach wird der Münzwechsler eingehängt, an die Steuerung angeschlossen und die motorische Rückgabe auf den Einwurfkanal eingestellt.
Prüfen
Das Zahlungssystem ist angeschlossen, und der Automat startet wieder.
-
Schritt 4 von 7: Protokoll im Menü einstellen
Erledigt
An SiLine-Geräten melden Sie sich als Operator oder Techniker an und wählen Reiter 5 „Bezahlsysteme“, „Allgemein“, „Kreditsystem Protokoll“. Tippen Sie das Protokoll an, etwa „MDB“, und speichern Sie. Unter „Cashless 1“ schalten Sie den Kartenleser aktiv und wählen den MDB-Level 1, 2 oder 3; der Automat arbeitet mit dem niedrigeren Level von Automat und Kartenleser.
An Tastengeräten rufen Sie mit M, 7 und E das Menü M7 „INSTALLATION“ auf, blättern mit M zu „KREDITSYSTEM“ und bestätigen mit E. Mit der Taste 1 wählen Sie das Protokoll, mit E bestätigen Sie, mit M und L kehren Sie ins Hauptmenü zurück.
Prüfen
Das Menü zeigt das gewünschte Protokoll, und das Startmenü meldet keinen Fehler zum Bezahlsystem.
-
Schritt 5 von 7: Karten aufbuchen oder sperren
Erledigt
Arbeiten Sie mit aufladbaren Karten, etwa in der Kantine, kann der Automat Karten mit Banknoten aufbuchen. Laut der Technischen Information TI1121 brauchen Sie dafür Scheinleser und Kartenleser. An Tastengeräten schalten Sie im Menü des Kartensystems „AUFBUCHEN“ ein und sperren die Banknoten mit dem Code 01; gesperrte Scheine nutzt der Automat dann nur zum Aufbuchen, nicht für einen Kauf. An SiLine-Geräten steuert die Einstellung „Aufbuchen verboten“ unter „Cashless 1“, ob Aufbuchen erlaubt ist.
Prüfen
Ein Schein bucht auf die Karte auf, und eine Wahl lässt sich mit der Karte bezahlen.
-
Schritt 6 von 7: Testkauf machen
Erledigt
Der Probeverkauf im Servicemenü gibt Ware aus, belastet aber keine Karte. Machen Sie deshalb nach der Lieferung einen echten Testkauf mit Karte und prüfen Sie, ob die Zahlung ankommt und die Ware ausgegeben wird. Schlägt die Zahlung fehl, prüfen Sie mit einer zweiten Karte, ob das Problem bei jeder Zahlung auftritt.
Prüfen
Die Zahlung erscheint in Ihrem Nayax-Konto, und die Ware wurde ausgegeben.
-
Schritt 7 von 7: Abrechnen
Erledigt
An SiLine-Geräten finden Sie unter Reiter 2 „Statistik/Daten“ die Kurzstatistik, die Sie löschen können, die Gesamtstatistik, die bleibt, und das Journal. Unter „Datenübertragung“ speichern Sie die Statistik auf einem USB-Stick, auch als csv; die Kurzstatistik wird danach gelöscht. „Kassenschluss“ löscht die Kurzstatistik mit dem nächsten Münzeinwurf.
An Tastengeräten zeigt M4 die Kurzstatistik, die Sie mit 1 und E löschen; die Löschung wirkt ab dem nächsten Verkauf. M5 zeigt die Gesamtstatistik. Unter M7, „AUSLESEN“ wählen Sie das Protokoll EVA-DTS oder DEX für das Auslesen mit Adapter oder Kabel.
Prüfen
Barumsatz aus der Statistik und Kartenumsatz aus Ihrem Nayax-Konto ergeben zusammen den Umsatz des Zeitraums.
Fehlerbehebung
Das Display meldet „Kein Bezahlsystem gefunden“
An SiLine Snack & Combi und SiLine GF steht dafür der Fehler EC 3001. Prüfen Sie unter Reiter 5 „Bezahlsysteme“, „Allgemein“, „Kreditsystem Protokoll“, ob das Protokoll zu Ihrem Zahlungssystem passt, und speichern Sie. Bleibt die Meldung, melden Sie sich bei uns.
Das Terminal nimmt keine Karten an
Prüfen Sie zuerst, ob Nayax Ihr Konto freigeschaltet hat und der Kartenleser im Menü aktiv ist. Die weiteren Schritte zeigt die Anleitung Störungen der Kartenzahlung beheben.
Der Preis am Terminal stimmt nicht
Bei MDB übernimmt das Terminal den Preis aus der Steuerung. An SiLine-Geräten kann für Karten eine eigene Preisliste gelten, einstellbar unter „Cashless 1“. Wie Sie Preise ändern, zeigt die Anleitung Preise und Deals am Touchscreen.
Fertig
Glückwunsch: Sie haben alle Schritte dieser Anleitung erledigt.
Ihr Sielaff-Automat nimmt Zahlungen an. Grundlagen zu MDB und Executive lesen Sie im Beitrag Schnittstellen MDB und Executive, den Alltag mit Nayax zeigt die Anleitung Kassenschnitt und Berichte.
Fragen zur Zahlung beantworten wir gern: telefonisch unter 0151 6798 2199, per WhatsApp oder über die Kontaktseite.
Hängt es an einer Stelle? Wir helfen Ihnen persönlich weiter.
Passend im Wissen
Weiter im Thema
- Lernpfad Zahlung und Technik
- Anleitung Sielaff Tastengeräte: Preise und Statistik
- FAQ Zahlungssysteme und Telemetrie
Persönliche Beratung
Fragen zur Anleitung? Wir helfen Ihnen weiter.
Rufen Sie uns an, schreiben Sie per WhatsApp oder fordern Sie Ihr Angebot an.

