Zahlung und Telemetrie

Nayax: Produkte und Preise pflegen

Produkte benennen, Produktkarte pflegen und Preise mit der Steuerung abgleichen: So stimmen Berichte, Bestand und Kartenpreise an Ihrem Automaten überein.

  • ca. 30 Minuten
  • Schwierigkeit: Mittel
  • 9 Schritte
  • Stand 08.10.2026

Einzelne Schritte beschreiben den üblichen Ablauf; Menüpfade können je Gerät/Firmware abweichen.

Gilt für:

  • Nayax Onyx
  • Nayax VPOS Touch
Anleitung starten

Hinter jedem Verkauf in Nayax Core steht ein Produkt: Die Produktkarte ordnet jedem Fach Ihres Automaten ein Produkt zu, und daraus entstehen Berichte, Bestand und Picklisten. Diese Anleitung zeigt, wie Sie Produkte benennen, die Produktkarte pflegen und Preise so ändern, dass Automat, Nayax und Preisauszeichnung übereinstimmen.

Den Preis bestimmt am MDB-Automaten die Steuerung; deshalb ändern Sie Preise immer zuerst am Automaten. Die Preisänderung aus der Ferne setzt bei Nayax einen Automaten mit DEX voraus; ob Ihr Gerät sie unterstützt, klären wir mit Ihnen, bevor Sie sie nutzen.

Bevor Sie starten

Wie Sie Maschine, Produkte und Produktkarte zum ersten Mal anlegen, zeigt Nayax Core: Maschine und Gerät einrichten.

Werkzeuge

  • Computer mit Browser und Zugang zu Nayax Core
  • Smartphone mit der App MoMa
  • Preisliste je Wahlnummer
  • Schlüssel des Automaten

Voraussetzungen

  • Maschine in Nayax Core angelegt und Terminal zugeordnet
  • Operator-Rechte für Ihre Maschinen
  1. Schritt 1 von 9: Preisquelle klären

    Nayax schreibt in den häufigen Fragen zu MoMa: Den endgültigen Preis bestimmt immer der Automat. Ändern Sie nur die Produktkarte, berechnet der Automat weiter den alten Preis.

    WasWo Sie es pflegenWofür es zählt
    Preis je WahlnummerSteuerung des AutomatenDiesen Preis zahlt der Kunde
    Produkt und Produktgruppe je FachProduktkarte in Nayax Core oder MoMaBerichte, Bestand und Picklisten
    Preisfelder in NayaxNayax Core oder MoManur in den Fällen der Schritte 5 und 6

    Prüfen

    Sie wissen, dass Ihre Kunden den Preis aus der Steuerung zahlen und Nayax ihn nur in Sonderfällen übernimmt.

  2. Schritt 2 von 9: Produkte und Produktgruppen benennen

    In Classic Core legen Sie Produkte unter Administration › Products an: Create, dann Add Product. Pflicht sind Operator, Gruppe, Product Name und Status; die Produktgruppe muss vorher bestehen. Der Dex Name mit höchstens 16 Zeichen ist der Name, unter dem das Produkt in DEX-Dateien erscheint.

    Steht in Credit Card Price oder Prepaid Card Price ein Wert, überschreibt er laut Nayax den Preis des Automaten. Nayax empfiehlt, Preise direkt am Automaten zu setzen und diese Felder nur zu nutzen, wenn der Automat falsch preist; leeren Sie das Feld, steuert wieder der Automat.

    Prüfen

    Der Katalog enthält jedes Produkt genau einmal, und keine Kartenpreisfelder sind ohne Grund gefüllt.

  3. Schritt 3 von 9: Produktkarte je Fach prüfen

    Öffnen Sie in Nayax Core unter Operations › Machines Ihre Maschine und darin den Reiter mit der Produktkarte. Gehen Sie jedes Fach durch:

    FeldBedeutung
    Productdas Produkt aus dem Katalog
    Product Groupdie Gruppe für Ihre Berichte
    PA Codedie Wahlnummer, die Kunden eingeben; sie steht in jedem Transaktionsbericht
    MDB Codedie Nummer, mit der die Steuerung das Fach meldet
    PAR und On-HandHöchstbestand und aktueller Bestand

    Fehlt die Produktkarte, erscheinen Verkäufe laut Nayax als Unknown Product, der Bestand sinkt nicht, und Picklisten bleiben leer. Ein Fach ohne Produkt in einer vorhandenen Karte lehnt das Terminal laut Nayax ab. MDB-Codes sind je Automat verschieden; Nayax verweist dafür auf den Hersteller des Automaten, Sie erhalten sie von uns. Änderungen speichern Sie mit Save und bestätigen sie mit Yes.

    Prüfen

    Jedes belegte Fach hat ein Produkt, und PA-Code und Wahlnummer stimmen überein.

  4. Schritt 4 von 9: Preis zuerst am Automaten ändern

    Ändern Sie einen Preis immer zuerst in der Steuerung des Automaten; Schritt für Schritt zeigt das die Anleitung Preise im Automaten ändern. An der SVE01 finden Sie die Barpreise im Programmiermenü unter Main machine › Coin price.

    Setzen Sie getrennte Kartenpreise nie höher als die Barpreise: Nach § 270a BGB ist ein Entgelt für die Nutzung einer Zahlungskarte bei Verbrauchern unwirksam.

    Prüfen

    Das Display zeigt für jede geänderte Wahl den neuen Preis, und kein Fach steht versehentlich auf null.

  5. Schritt 5 von 9: Preisfelder in Nayax abgleichen

    Pflegen Sie in Nayax nur die Preise, die Sie wirklich brauchen. Nutzen Sie Credit Card Price doch, muss der Wert bei Vorauswahl genau dem Preis im Automaten entsprechen: Die Steuerung schickt den Preis dann laut Nayax vor der Zahlung an das Terminal, und bei einer Abweichung scheitern Zahlungen. Die Vorauswahl ist bei unseren Terminals der Standard, wie Schritt 7 der Core-Einrichtung zeigt.

    Prüfen

    Kein Preisfeld in Nayax weicht vom Preis im Automaten ab.

  6. Schritt 6 von 9: Attribut EMV Price Table prüfen

    Das Attribut EMV Price Table legt laut Nayax fest, woher der Preis bei Kartenzahlung kommt:

    WertWirkung
    C+0 oder C%100Preis des Automaten ohne Aufschlag
    Wert für den ServerpreisPreis aus der Produktkarte in Nayax
    etwa C%110 oder C+50Preis des Automaten mit Aufschlag in Prozent oder Cent

    Lassen Sie den Preis des Automaten ohne Aufschlag gelten. Aufschläge für die Kartenzahlung sind nach § 270a BGB bei Verbrauchern unwirksam; mehr dazu in der häufigen Frage zum Aufschlag. Geänderte Attribute wirken erst nach Update Queue und einem Neustart des Terminals.

    Prüfen

    EMV Price Table steht auf dem Preis des Automaten ohne Aufschlag.

  7. Schritt 7 von 9: Mehrere gleiche Automaten zusammen pflegen

    Für Automaten mit gleicher Ausstattung legen Sie unter Administration › Product Maps eine Vorlage der Produktkarte an und übertragen sie mit Update Map to Machines auf diese Maschinen; jedes Fach der Vorlage braucht einen PA-Code oder einen MDB-Code. Die Produktkarte einer Maschine lässt sich außerdem nach Excel exportieren, etwa für Ihre Unterlagen.

    Prüfen

    Jede Maschine mit Vorlage zeigt dieselbe Belegung wie der Automat vor Ort.

  8. Schritt 8 von 9: Unterwegs mit MoMa arbeiten

    MoMa ist die App von Nayax für Betreiber unter iOS und Android; Änderungen in MoMa erscheinen in Nayax Core und umgekehrt. In der App richten Sie Produktkarten ein, tauschen Produkte im Fach und pflegen Bestand und Preise.

    Die Preisänderung aus der Ferne gibt es in MoMa und in New Core. Nayax nennt dafür drei Voraussetzungen: einen Automaten, der DEX unterstützt, eine aktuelle Firmware und eine vollständige Produktkarte mit dem Preisänderungscode je Fach. Wie DEX am SandenVendo-Automaten angeschlossen wird, zeigt Telemetrie und DEX an SandenVendo-Automaten; das Programmierhandbuch der SVE01 nennt DEX nur für das Auslesen der Zähler. Nutzen Sie die Preisänderung aus der Ferne deshalb erst, wenn wir sie für Ihren Automaten bestätigt haben. Personen, die nur befüllen, brauchen in der Regel keine Preisrechte.

    Prüfen

    MoMa zeigt die Produktkarte Ihrer Maschine mit denselben Produkten wie Nayax Core.

  9. Schritt 9 von 9: Testkauf und Bericht prüfen

    Machen Sie für jedes geänderte Fach einen Testkauf mit Karte und, falls vorhanden, mit Bargeld. Kontrollieren Sie die Käufe in Nayax Core unter Reports › Online Reports im Dynamic Transactions Monitor; Barverkäufe erscheinen dort nur mit dem Schalter With Cash. Die Spalte Product Selection Info ist nur gefüllt, wenn die Maschine eine Produktkarte hat.

    Wie Preise für Ihre Kunden sichtbar sein müssen, erklärt der Abschnitt Anzeige und Programmierung stimmen überein.

    Prüfen

    Alle Testkäufe stehen mit Produkt und Preis im Bericht, und Schild, Display und Preisliste stimmen überein.

Fehlerbehebung

Verkäufe erscheinen als Unknown Product

Der Maschine fehlt die Produktkarte, oder der MDB-Code eines Fachs passt nicht zur Meldung der Steuerung. Ergänzen Sie das Fach und gleichen Sie den MDB-Code mit unseren Angaben ab.

Ein Fach lehnt jede Kartenzahlung ab

Prüfen Sie, ob das Fach in der Produktkarte ein Produkt hat; ein Fach ohne Produkt lehnt das Terminal ab. Nach einer Preisänderung prüfen Sie außerdem, ob ein Kartenpreis in Nayax vom Preis im Automaten abweicht.

Kunden zahlen weiter den alten Preis

Den Preis bestimmt der Automat. Ändern Sie ihn in der Steuerung, wie in Schritt 4 beschrieben; eine Änderung nur in der Produktkarte genügt nicht.

Eine Preisänderung aus der Ferne wirkt nicht

Nayax setzt dafür einen Automaten mit DEX, eine aktuelle Firmware und eine vollständige Produktkarte mit Preisänderungscode voraus. Ändern Sie den Preis am Automaten und sprechen Sie uns an, bevor Sie es erneut versuchen.

Ein Fach gibt die Ware kostenlos aus

Der Preis der Wahl steht auf null. Stellen Sie unter Coin price den richtigen Preis ein und machen Sie einen Testkauf.

Fertig

Produkte, Produktkarte und Preise passen jetzt zusammen. Wie Sie Berichte lesen und den Kassenschnitt machen, zeigt Nayax im Betrieb: Kassenschnitt und Berichte; wie die Steuerung mit dem Terminal zusammenspielt, SandenVendo für Kartenzahlung einstellen. Wie Sie Preise kalkulieren, erklärt der Beitrag Verkaufspreise am Automaten festlegen.

Ob Ihr Automat Preise über DEX annimmt und welche MDB-Codes gelten, klären wir mit Ihnen telefonisch unter 0151 6798 2199 oder über die Kontaktseite.

Service anfragen

Hängt es an einer Stelle? Wir antworten werktags innerhalb von 24 Stunden.

Weiter im Thema

Persönliche Beratung

Fragen zur Anleitung? Wir helfen Ihnen weiter.

Rufen Sie uns an, schreiben Sie per WhatsApp oder fordern Sie Ihr Angebot an.

Antwort werktags innerhalb von 24 Stunden