Betrieb und Pflege

Sielaff-Automat stilllegen und wieder starten

Wochenende, Betriebsferien oder Umzug: So legen Sie Sielaff-Kaffee- und Kaltautomaten hygienisch still und nehmen sie danach sicher wieder in Betrieb.

  • Schwierigkeit: Leicht
  • 7 Schritte
  • Stand 07.11.2026

Einzelne Schritte beschreiben den üblichen Ablauf; Menüpfade können je Gerät/Firmware abweichen.

Gilt für:

  • Siamonie Classic Touch
  • Siamonie Smart OCS
  • SiVend HG 15 TT
  • SiVend HG Standgeräte
  • FK-Serie
  • SiLine Snack & Combi
Anleitung starten

Steht Ihr Automat übers Wochenende, in den Betriebsferien oder vor einem Umzug still, entscheiden ein paar Handgriffe darüber, ob er danach sauber und ohne Störung wieder läuft. Kaffeeautomaten brauchen dabei mehr Pflege als Kaltgeräte, weil Milch, Kaffeesatz und Restwasser im Gerät bleiben.

Diese Anleitung fasst die Angaben der Sielaff-Betriebsanleitungen zusammen. Pause und Wiederanfahren sind Arbeit des Betreibers. Sie können diese Arbeit selbst durchführen oder über unseren Service bzw. einen regionalen Servicepartner erledigen lassen. Für endgültige Stilllegung und Entsorgung sprechen Sie uns an.

Bevor Sie starten

Wie lange?KaffeeautomatenKaltgeräte (FK, SiLine, SN48, Robimat)
WochenendeTeile ausbauen, reinigen, trocken lagern; Heizung über Heiztage ausWare kurz vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum entnehmen
Mehrere Wochenzusätzlich Produkte entfernen, Netzstecker ziehen, Tür einen Spalt offenProdukte entfernen, Netzstecker ziehen, Tür einen Spalt offen
Transport oder Umzugwie mehrere Wochen, dazu Wasser trennen und Zubehör leerwie mehrere Wochen, Tür geschlossen transportieren

Werkzeuge

  • Spülmittel, saubere Küchentücher und Einweg-Handschuhe
  • Müllbeutel für Kaffeesatz und abgelaufene Ware
  • Abdeckung gegen Staub und Feuchtigkeit für die Lagerung
  • Servicekey Ihres Automaten

Voraussetzungen

  • Absperrhahn der Wasserleitung ist erreichbar
  • Netzstecker ist zugänglich
  1. Schritt 1 von 7: Kaffeeautomat fürs Wochenende vorbereiten

    Sielaff empfiehlt aus Hygienegründen, bei der Siamonie und der Siamonie Smart vor einer Pause wie dem Wochenende diese Teile auszubauen, zu reinigen und auf einem sauberen Küchentuch zu lagern:

    • Milchbehälter mit Deckel und Milchschlauch (mit Kühlmodul)
    • Auslaufverkleidung, Auslauf, Tropfwanne mit Tropfgitter
    • Restwasserbehälter und Satzbehälter
    • Mixereinheit, Pulverrutsche und Einwurfrohr; bei der Siamonie Smart Produktrutsche, Winkelstück und Zwischenwanne

    Schieben Sie vorher die Produktrutschen nach oben, damit kein Pulver nachrieselt.

    Allgemeine Empfehlung: Für SiVend HG 15 TT und HG-Standgeräte nennt Sielaff keine eigene Liste fürs Wochenende. Leeren und spülen Sie dort mindestens Tropfwanne, Restwasser- oder Abwassereimer und Satzbehälter.

    Prüfen

    Alle Teile sind gereinigt und liegen trocken, und im Gerät stehen keine Milch und kein Restwasser mehr.

  2. Schritt 2 von 7: Kaffeeautomat für längere Zeit außer Betrieb nehmen

    Für mehrere Wochen nennt Sielaff je nach Gerät diese Punkte:

    1. Bei den HG-Standgeräten zuerst den Wasserzulauf schließen.
    2. Netzstecker ziehen.
    3. Produkte entfernen; bei der Outdoor-Variante der HG-Standgeräte auch die Behälter reinigen.
    4. Bei SiLine HG, SiVend HG 15 TT, Siamonie und Siamonie Smart die Automatentür einen Spalt offen lassen, damit Feuchtigkeit entweicht.

    Aus dem Milchmodul der Siamonie Smart nehmen Sie den Milchkarton und reinigen es. Leeren Sie die Kühlbox der Siamonie; gefüllt darf sie nicht transportiert werden.

    Prüfen

    Wasser ist zu, der Stecker gezogen, keine Lebensmittel sind mehr im Gerät, und die Tür steht einen Spalt offen.

  3. Schritt 3 von 7: Outdoor-Automaten vor Frost schützen

    Die Wasserleitung eines Outdoor-Automaten muss vor Frost geschützt sein. Die Outdoor-Variante der HG-Standgeräte ist mit eingebauter Heizung für Umgebungstemperaturen von -15 bis 32 °C ausgelegt; diese Heizung arbeitet nur mit Strom.

    Prüfen

    Leitung und Gerät sind vor Frost geschützt, oder der Termin mit unserem Service oder einem regionalen Servicepartner steht.

  4. Schritt 4 von 7: Kaltgeräte stilllegen

    Für FK-Serie, SiLine Snack und Combi, SiLine GF, SN48 und Robimat X sieht die vorübergehende Stilllegung so aus:

    1. Automat ausschalten und Netzstecker ziehen.
    2. Alle Produkte entnehmen.
    3. Warenfächer und Innenraum reinigen.
    4. Automatentür einen Spalt offen lassen, damit Feuchtigkeit entweicht.

    Lagern Sie ein Gerät an einem sauberen, trockenen Ort und schützen Sie es mit einer Abdeckung vor Staub, Feuchtigkeit und Schäden. Transportieren Sie Automaten nur mit geschlossener Tür und mit Hubwagen oder Stapler; der Schwerpunkt liegt hoch. Hinweise zum neuen Stellplatz stehen in der Anleitung Sielaff-Automat aufstellen und anschließen.

    Prüfen

    Der Automat ist leer, sauber und stromlos, und die Tür steht einen Spalt offen.

  5. Schritt 5 von 7: Kaffeeautomat wieder in Betrieb nehmen

    1. Wasserzulauf öffnen und Netzstecker einstecken.
    2. Die gereinigten Teile ohne Werkzeug wieder einsetzen. Bei den HG-Standgeräten müssen die Produktrutschen auf die Mitte der Mixerschalen zeigen und die Auslaufschläuche fest sitzen.
    3. Behälter füllen. Hat unser Service oder ein regionaler Servicepartner den Boiler entleert, füllen Sie ihn wie bei der ersten Inbetriebnahme, siehe Sielaff-Kaffeeautomat anschließen und reinigen.
    4. Bei Siamonie mit Kühlmodul und Siamonie Smart mit Milchmodul den Dampfboiler spülen; im laufenden Betrieb ist die Spülung monatlich fällig. Wird der eingestellte Zeitraum ohne Spülung um 72 Stunden überschritten, nimmt sich der Automat außer Betrieb. Dabei laufen etwa 2,5 l durch; bei der Siamonie Smart dauert es etwa 5 Minuten.
    5. Frische, vorgekühlte Milch einsetzen und die Milchmenge im Service-Kurzmenü eingeben und ansaugen lassen.
    6. Für jedes Getränk einen Probeverkauf machen.

    Prüfen

    Das Display meldet Betriebsbereitschaft, und jedes Getränk kommt in Menge und Temperatur wie vor der Pause.

  6. Schritt 6 von 7: Kaltgerät wieder in Betrieb nehmen

    Schalten Sie den Automaten am Hauptschalter ein; gibt es einen FI-Schutzschalter im Gerät, schalten Sie zuerst diesen ein. Bei der SiLine Snack und Combi braucht die Abschalteinrichtung etwa 2 Minuten zum Starten, so lange reagiert der Automat nicht.

    Lassen Sie das Gerät nach mehrstündigem Stillstand erst vorkühlen: Leicht verderbliche Ware kommt erst hinein, wenn die nötige Kühlraumtemperatur erreicht ist. Wie Sie die Temperatur prüfen, steht in Kühltemperatur einstellen und prüfen.

    Prüfen

    Das Startmenü erscheint, die Kühlraumtemperatur ist erreicht, und ein Probeverkauf klappt.

  7. Schritt 7 von 7: Nach dem Neustart kontrollieren

    • Uhrzeit und Datum prüfen; bei HG-Standgeräten und SiVend HG 15 TT im Menü M6 „UHR/SPERREN“. Heiz- und Sperrzeiten hängen daran.
    • Nur Ware mit ausreichendem Mindesthaltbarkeitsdatum einfüllen, keine Produkte kurz vor Ablauf.
    • Einen Testkauf mit Münzen und Karte machen, damit Wechselgeld und Kartenterminal sicher laufen.

    Prüfen

    Uhrzeit stimmt, die Ware ist frisch, und der Testkauf ist gebucht.

Fehlerbehebung

Nach dem Einschalten erscheint eine Fehlermeldung

Notieren Sie den Text. Prüfen Sie, ob Tropfwanne und Satzbehälter richtig sitzen und die Tropfwannenkontakte trocken sind. Meldet eine Siamonie die Dampfboilerspülung, spülen Sie sie zuerst. Bleibt die Meldung, rufen Sie uns an.

Es kommt kein Wasser

Prüfen Sie, ob der Absperrhahn offen ist. Beim Wassertank der Siamonie Smart muss der Tank bis zum Anschlag sitzen und der Filteranschluss unter Wasser liegen.

Die Kühlung erreicht die Temperatur nicht

Schließen Sie die Tür, lassen Sie die Lüftung frei und geben Sie dem Gerät Zeit. Startet eine SiLine Snack und Combi gar nicht, kann die Abschalteinrichtung ausgelöst haben; dann darf nur eine geschulte Person sie wieder in Betrieb nehmen. Weitere Schritte stehen in Automat kühlt nicht.

Fertig

Ihr Automat hat die Pause sauber überstanden und verkauft wieder. Wie Sie Hygiene und Reinigung im Alltag planen, lesen Sie im Beitrag Reinigung und Hygiene.

Fragen zu Ihrem Gerät beantworten wir gern: telefonisch unter 0151 6798 2199, per WhatsApp oder über die Kontaktseite.

Service anfragen

Hängt es an einer Stelle? Wir helfen Ihnen persönlich weiter.

Weiter im Thema

Persönliche Beratung

Fragen zur Anleitung? Wir helfen Ihnen weiter.

Rufen Sie uns an, schreiben Sie per WhatsApp oder fordern Sie Ihr Angebot an.